Votre eau serait-elle potable ailleurs ? 33 pays comparés sur les mêmes repères, et six d'entre eux ne regardent que le biberon.
33pays comparés15repères par pays6repères biberon
Un seuil « conforme » en France l'est-il aussi en Suisse, en Allemagne, en Italie ?
Et surtout : ce qui est jugé sûr pour un adulte l'est-il pour un nourrisson ?
Cliquez les pays sur la carte, basculez du regard bébé au regard adulte,
et vérifiez chaque chiffre à sa source officielle.
La carte se dessine… Sans JavaScript, la liste des pays ci-dessous fait la même chose.
Chaque drapeau est un pays documenté. Touchez-le : il entre dans la comparaison et sa fiche s'ouvre, avec ses seuils et sa source officielle. Touchez-le encore pour le retirer. Les onglets cadrent un continent.
Ou cochez directement dans la liste
Pays nordiques · les exemples à suivre ?
Au-delà de l'Europe
🏅 Le grand podium, tous les pays d'un coup
Sans rien choisir : qui est la passoire, qui est le plus strict. Deux concours, le robinet et la bouteille.
Le classement se calcule sur cette page, avec les seuils du tableau plus bas.
🏆 La France face à un ou deux pays, et le podium
Choisissez un continent, puis touchez un ou deux pays sur la carte : chaque seuil côte à côte, puis qui monte sur le podium.
2 Comparez les seuils, d'un coup d'œil
Nitrates, pays par pays
Barre courte = eau plus stricte. La ligne rouge marque le repère de comparaison.
👉 Faites glisser le tableau pour voir tous les pays
Vert = le plus protecteur · Orange = le plus permissif · valeur plus basse = plus stricte. Aluminium et chlore restent sans couleur : leurs chiffres ne sont pas de même nature d'un pays à l'autre (voir les fiches juste en dessous). La dernière ligne renvoie à la source officielle de chaque pays.
3 Substance par substance
Un chiffre ne veut rien dire sans sa nature : limite santé, simple repère de qualité, ou minimum à respecter.
Voici ce qui se cache derrière chaque ligne du tableau.
NO₃⁻Nitrates
D'où : engrais et effluents d'élevage qui descendent jusqu'aux nappes.
Pourquoi le biberon : chez le nourrisson, ils gênent le transport de l'oxygène dans le sang. C'est pour lui que les États-Unis (44) et le Canada (45) ont fixé leur limite.
À retenir : faire bouillir ne les retire pas, cela les concentre.
D'où : une forme plus réactive de l'azote, qui peut apparaître dans le réseau lui-même.
Les chiffres : en Europe, 0,5 mg/L au robinet mais 0,1 à la sortie de l'usine, et une règle qui additionne les deux : nitrates divisés par 50 plus nitrites divisés par 3 ne doit pas dépasser 1.
Les plus stricts : la Suisse (0,1 jusqu'au robinet) et le Japon (0,13).
D'où : souvent du traitement lui-même. Des sels d'aluminium servent à agglomérer les particules pour clarifier l'eau.
Ce que vaut le 200 : en Europe, c'est une référence de qualité. Un dépassement signale un traitement mal réglé, pas un danger chiffré. La Wallonie et le Royaume-Uni en font pourtant une valeur exigible.
À part : le Canada fixe une limite santé (2 900 µg/L) et demande de viser 100 en usine. L'OMS ne donne aucune valeur guide.
Quand l'eau passe dans le sang, l'exigence change d'échelle : l'eau des dialysés.
Ajouté pour désinfecter : il protège l'eau tout au long du réseau, jusqu'à votre robinet.
Le paradoxe : la plupart des pays fixent un maximum, pour le goût et les sous-produits. Le Japon impose un minimum : au moins 0,1 mg/L de chlore libre au robinet. L'Allemagne encadre les deux, entre 0,1 et 0,3 après traitement.
Les écarts : 4 mg/L tolérés aux États-Unis, 5 pour l'OMS. La France, le Royaume-Uni et le Canada n'écrivent aucun maximum.
° chiffre relevé sur une fiche officielle locale (canton, distributeur agréé), le texte national reste à relire.
Pour aller jusqu'au bout de chaque molécule : le tableau complet des substances.
4 Le même verre, onze verdicts
Où le monde s'écarte-t-il le plus ? On divise le seuil le plus permissif par le plus strict.
Plus la barre est longue, plus deux pays jugent différemment la même eau.
Seuls les chiffres confirmés au texte officiel entrent dans ce classement. Échelle logarithmique : chaque graduation multiplie l'écart par 10.
Faites voyager votre verre
Choisissez une substance, réglez sa teneur : chaque pays rend son verdict.
« Au-dessus » veut dire au-dessus du chiffre que ce pays écrit, qu'il soit une limite santé ou un simple repère de qualité : la nature du chiffre est rappelée sous chaque pays.
5 Bébés et adultes : le grand écart
La loi fixe presque partout les nitrates à 50 mg/L pour tous.
Mais pour un biberon, le repère tombe à 10 mg/L, le seuil des eaux en bouteille « nourrissons ».
Voici l'écart, rendu visible pour chaque pays choisi.
6 Le plomb se resserre, année après année
Un seuil n'est pas figé : il se durcit avec la science.
Le plomb autorisé dans l'eau a été divisé par cinq en un demi-siècle,
et l'Allemagne prend deux longueurs d'avance sur le calendrier européen.
Même l'OMS, les États-Unis, le Canada, le Japon et l'Australie divergent.
La preuve qu'un seuil n'est pas une vérité de la nature, mais un choix de société, révisable.
* 10 mg/L en azote-nitrate (NO₃-N), soit environ 44 à 50 mg/L en nitrate (NO₃⁻) : le même niveau réel, écrit autrement. Plomb le plus strict : le Canada (5 µg/L). Le plus permissif : les États-Unis (15 µg/L, seuil d'action).
🎯 L'aluminium : qui a une vraie limite, et pas une simple référence ?
Presque partout le chiffre est le même, 200 µg/L. Ce qui change, c'est ce qu'il se passe quand on le dépasse : l'eau devient non conforme, ou l'on se contente d'enquêter.
Limite obligatoire · 🏆 le Royaume-Uni en tête, chaque dépassement publié🇬🇧 Royaume-Uni 200 au robinet · 🇨🇭 Suisse 200 · 🇯🇵 Japon 200 (100 visé) · 🇨🇳 Chine 200 · 🇧🇷 Brésil 200 · 🇲🇽 Mexique 200 · 🇳🇿 Nouvelle-Zélande 1 000, limite santé (100 visé pour le goût) · Californie 1 000 santé + 200
Indicateur ou seuil d'action🇫🇷 France (référence de qualité) · Union européenne · 🇩🇪 Allemagne · 🇸🇪 Suède · 🇩🇰 Danemark · 🇳🇴 Norvège · 🇮🇸 Islande · 🇳🇱 Pays-Bas · 🇦🇹 Autriche · 🇮🇪 Irlande · 🇨🇿 Tchéquie · 🇬🇷 Grèce · 🇵🇱 Pologne : 200, on cherche la cause, on n'arrête pas l'eau
Recommandation seulement🌐 OMS (100 à 200 praticables, aucune valeur guide) · 🇫🇮 Finlande 200 · 🇺🇸 États-Unis 50 à 200 · 🇨🇦 Canada 2 900 santé, 100 visé · 🇦🇺 Australie 200 pour le goût · 🇮🇳 Inde 30, et 200 toléré sans autre eau
Même les pays nordiques ne font pas mieux sur l'aluminium : la Suède, la Norvège, la Finlande et le Danemark le gardent en indicateur. Ils sont en avance ailleurs : plomb et arsenic à 5 µg/L en Suède et au Danemark, PFAS jusqu'à 0,002 µg/L au Danemark. La France pourrait faire de ses 200 µg/L une vraie limite, comme le Royaume-Uni et la Suisse.
33🇿🇦 Afrique du Sud46,9eau sûre 68,0 % · santé 25,9 · alu non vérifié
* Pas d'estimation OMS et UNICEF : classé sur la note santé seule. « Alu » rappelle le statut des 200 µg/L d'aluminium (🟢 vraie limite, 🟠 indicateur, ⚪ simple conseil). Ce classement est notre calcul, à partir de chiffres officiels ; il mesure l'accès et la santé, pas la sévérité des normes.
Par habitant et par an, eau potable et assainissement : la Norvège met dix fois plus que l'Espagne.
🇳🇴 Norvège226 €
🇩🇰 Danemark179 €
🇬🇧 Royaume-Uni135 €
🇫🇮 Finlande123 €
🇸🇪 Suède109 €
🇩🇪 Allemagne92 €
🇨🇭 Suisse92 €
🇫🇷 France90 €
🇵🇹 Portugal72 €
🇧🇪 Belgique59 €
🇨🇿 Tchéquie53 €
🇵🇱 Pologne44 €
🇳🇱 Pays-Bas43 €
🇮🇹 Italie38 €
🇪🇸 Espagne22 €
Investissements des services d'eau, moyenne sur cinq ans (surtout 2017 à 2019), EurEau, Europe's Water in Figures 2021. Moyenne européenne : 81,5 €. L'Union estime qu'il manque 23 Md€ par an pour remettre les réseaux à niveau (EurEau 2025). Hors d'Europe, aucun chiffre ne se compare honnêtement : chaque pays a sa fiche, avec ce qu'il dépense et ce qu'il prévoit.
Ce que chaque pays dépense et prévoit, 33 fiches
🇿🇦 Afrique du Sudn° 33
Aujourd'hui 26 Md de rands pour l'eau en 2025-2026 · 🔗 Sunday World
Prévu Retard d'entretien estimé à 400 Md de rands (ministre de l'Eau) · 🔗 Sunday World
🇩🇪 Allemagnen° 11
Aujourd'hui Eau potable seule : environ 3,9 Md€ investis en 2023 · 🔗 BDEW
Prévu Besoin estimé à environ 800 Md€ sur une vingtaine d'années, eau et assainissement (étude VKU) · 🔗 Rödl & Partner
Aujourd'hui ≈ 6 Md€ par an investis dans l'eau et l'assainissement, 90 € par habitant · 🔗 EurEau 2021
Prévu Plan eau 2023 : 475 M€ de plus par an pour les agences de l'eau, 180 M€ contre les fuites · 🔗 Maire-info
🇬🇷 Grècen° 4
Prévu 2,5 Md€ pour sécuriser l'eau de l'Attique, projets jusqu'en 2029 · 🔗 Euronews
🇮🇳 Inden° 31
Aujourd'hui 81,6 % des foyers ruraux ont l'eau au robinet, contre 17 % en 2019 · 🔗 Gouvernement indien
Prévu 8,69 lakh crore de roupies jusqu'en décembre 2028 (Jal Jeevan Mission) · 🔗 Gouvernement indien
🇮🇪 Irlanden° 8
Prévu 16,9 Md€ sur 2025-2029, dont 10,3 Md€ de travaux · 🔗 Uisce Éireann
🇮🇸 Islanden° 5
Aucun chiffre officiel trouvé. On ne l'invente pas.
🇮🇱 Israëln° 22
Prévu Objectif 2050 : 2,3 milliards de m³ d'eau de mer dessalée par an · 🔗 Jerusalem Post
🇮🇹 Italien° 6
Aujourd'hui 65 € par habitant en 2023 chez les opérateurs industriels, 29 € quand la commune gère seule · 🔗 Utilitalia
Prévu Plan de relance (PNRR) : 2,9 Md€ pour les réseaux et la chasse aux fuites · 🔗 Fortune Italia
🇯🇵 Japonn° 24
Aujourd'hui Environ 1 300 Md¥ par an sur dix ans · 🔗 presse BTP (JP)
Prévu Environ 1 800 Md¥ par an de 2021 à 2050 pour renouveler des tuyaux vieillissants (estimation du ministère, citée par la presse) · 🔗 presse BTP (JP)
🇱🇺 Luxembourgn° 9
Aujourd'hui Assainissement seul : 363 M€ en 2020 · 🔗 Paperjam
🇲🇽 Mexiquen° 32
Aujourd'hui 36 689 M de pesos proposés pour 2026, 4,5 % de moins qu'en 2025 · 🔗 Expansión
Prévu Plan hydrique 2024-2030 : 122 600 M de pesos sur six ans · 🔗 Expansión
🇳🇴 Norvègen° 16
Aujourd'hui 1,21 Md€ par an, 226 € par habitant : le plus haut d'Europe · 🔗 EurEau 2021
Prévu 411 à 535 Md NOK à investir de 2025 à 2045 · 🔗 Norsk Vann
🇳🇿 Nouvelle-Zélanden° 25
Prévu 47,9 Md$ NZ inscrits dans les plans des collectivités (réforme 2025) · 🔗 Devdiscourse
🇳🇱 Pays-Basn° 1
Aujourd'hui 713 M€ en 2022, eau potable seule · 🔗 Vewin
Prévu Plus de 500 Md SEK à investir d'ici 2040 · 🔗 Svenskt Vatten
🇨🇿 Tchéquien° 26
Aujourd'hui 0,56 Md€ par an, 53 € par habitant · 🔗 EurEau 2021
🇺🇸 États-Unisn° 13
Aujourd'hui Loi de 2021 : plus de 50 Md$ pour l'eau, dont 15 Md$ pour retirer les tuyaux en plomb · 🔗 US EPA
Prévu 625 Md$ de besoins sur 20 ans pour l'eau potable ; 9,2 millions de branchements en plomb · 🔗 US EPA 2023
🚨 Et quand ça dépasse, ils font quoi ?
Même eau à 260 µg/L d'aluminium, trois suites différentes.
🇬🇧 Royaume-Uni · limiteL'eau est en échec réglementaire. L'inspection (DWI) enquête sur chaque cas et note la compagnie ; au-delà d'un seuil, pénalités financières.
2024 : 18 dépassements sur 51 095 analyses d'aluminium en Angleterre. 🔗 DWI 2024
Portsmouth Water : aluminium suivi en continu, dosage revu, rapport signé par la direction. 🔗 injonction DWI
🇨🇭 Suisse · valeur maximaleL'eau potable est une denrée alimentaire : au-dessus de 0,2 mg/L, elle n'est pas conforme. Le chimiste cantonal ordonne les mesures.
Nous n'avons trouvé aucun dépassement d'aluminium publié. 🔗 ordonnance, annexe 2
Le souvenir anglais : à Camelford (Cornouailles), en juillet 1988, environ 20 tonnes de sulfate d'aluminium ont été versées par erreur dans la mauvaise cuve de l'usine. La compagnie a été condamnée en 1991. C'est une des raisons de la sévérité britannique.
📚 Toutes nos sources, en un endroit
À lire comme un repère, pas comme un verdict. Les valeurs proviennent des textes officiels
en vigueur (directive européenne 2020/2184 et transpositions nationales, OPBD suisse, Water Supply Regulations
britanniques, OMS, US EPA, Santé Canada). Certaines évoluent par étapes : le plomb passe à 5 µg/L d'ici 2036
dans l'Union, les PFAS entrent en application entre 2026 et 2028 selon les pays. En cas de doute pour un nourrisson,
la règle reste la plus simple : une eau à moins de 10 mg/L de nitrates, jamais chaude, jamais stagnante, jamais
passée par une canalisation en plomb.